Entrevista com o quadrinhista Octavio Cariello
O Editor do Portal Cranik "Ademir Pascale"  entrevista o quadrinhista Octavio Cariello.
 (12/02/08)

Ademir Pascale: Como foi o início de sua carreira como desenhista?

Octavio Cariello: Desenhar é uma atividade constante, desde os dois anos de idade, porém, profissionalmente, comecei em publicações esparsas, aqui e acolá, em fanzines, jornais locais e edições especiais de revistas com baixa tiragem, em Recife, minha cidade natal. Ao me mudar para São Paulo, em 1987, percorri a "via crucis" tradicional, arrastando pastas repletas de originais, batendo em portas e tendo-as fechadas contra o nariz, ouvindo desculpas incongruentes e mentiras deslavadas a explicar as negativas constantes. A primeira encomenda para uma revista local resultou em decepção: o editor era um salafrário mau-caráter que não me pagou pelo trabalho publicado. Mas foi engraçado, mesmo à época, como tudo aconteceu.

Ademir Pascale: Escritores e desenhistas geralmente são influenciados por outros escritores e desenhistas. E você, teve influências de outros desenhistas?

Octavio Cariello: Tive e continuo tendo. Muitos. A lista seria interminável, mas arrisco apontar alguns: Albert Uderzo, Flavio Colin, Mike Mignola, Alex Toth, John Romita, Nico Rosso, Benício, Hergé, Käthe Kolvitz, Laerte Coutinho, Dave McKean, Jim Burns, R.B. Fuller, Chester Gould, Juarez Machado, Miguelanxo Prado, Jon Muth, Esteban Maroto, José Luís Garcia Lópes, Jim Aparo, Steve Ditko, Negreiros, Millõr Fernandes, Andrè Franquin, Moebius, Al Capp, Henfil, Joe Kubert, Hal Foster, Winsor McCay, Marcelo Brücke Caribé, Al Williamson, Carlos Nine, Hugo Pratt... E vai por aí. Não vou sequer começar uma lista com as influências literárias, não conseguiria parar tão cedo. Mas não resisto em citar quatro dos meus escritores preferidos: Machado de Assis, Umberto Eco, Garcia Márquez e Patrick Süskind.

Ilustração de Octavio Cariello ©

Ademir Pascale: fale um pouco sobre o site: www.octaviocariello.com .

Octavio Cariello: É uma vitrine capenga de algumas de minhas atividades artísticas e se mantém mais por causa do blog. O site só existe por insistência de um ex-aluno que suou meu design original e montou as páginas. Ainda tem muita coisa a ser corrigida (só Deus sabe se as correções vão acontecer...) e as galerias bem que mereciam um "update".

Ademir Pascale: Como foi a adaptação de a rainha dos condenados para os quadrinhos?

Octavio Cariello: Fazendo uma análise depois de tantos anos, foi bem divertido. O processo de escolha do substituto de Daerick Gross (o ilustrador que tinha feito a adaptação de "O Vampiro Lestat") foi supervisionado por Anne Rice; ela deu a palavra final sobre quem assumiria o título. Fiz umas duas páginas pintadas de teste e fiquei surpreso em ter sido escolhido. Li os três livros da série publicados até então (Entrevista, Lestat, Rainha) e outras obras da mesma autora para me familiarizar com o universo que ela criara. Empreguei muitas técnicas diferentes e experimentei muitas maneiras narrativas distintas. Foi um fantástico processo de aprendizado.

Ademir Pascale: Existe algum longa-metragem que você gostaria de adaptar para os quadrinhos? Se sim, qual?

Octavio Cariello: Acho a idéia de adaptar quadrinhos para o cinema um desafio delicioso.  Porém não gostaria de me envolver mais uma vez com o processo contrário, adaptação de cinema para quadrinhos. Já participei de adaptações de obras literárias (A Rainha dos Condenados, Lovecraft) e gostei bastante das experiências, porém, o processo com cinema não foi tão agradável; minhas primeiras obras para o mercado americano de comics foi a adaptação de dois filmes de Corman (um dos barões dos filmes B), Trancers e Trancers 2, para a Adventure, um selo da extinta Malibu. À exceções raríssimas ("Drácula" do Mike Mignola é primorosa), somam-se obras pífias de gosto duvidoso que tentam transformar cinema em gibi, na tentativa quase desesperada de amealhar níqueis dos desavisados. A idéia de reproduzir filmes ou séries de TV, tendo que copiar seqüências inteiras das capturas de tela me dá urticária.

Ademir Pascale: Você já trabalhou em editoras americanas, como: Malibu, Innovation, Caliber, Marvel e DC. Minha pergunta é: Quais as diferenças entre trabalhar para uma editora americana e brasileira?

Octavio Cariello: Aqui, recebe-se em reais, lá, em dólares; aqui, tudo se negocia em português, lá, em inglês. Fora isso, diferenças, existem poucas; aqui, como lá, há pessoas boas, grandes profissionais e muita, mas muita, gente desorganizada, incompetente e alguns poucos, graças aos céus, gatos pingados dados a falcatruas e atos desonestos.

Ilustração de Octavio Cariello ©

Ademir Pascale: Como foi a sua participação no Livro Negro dos Vampiros da editora Andross?

Octavio Cariello: Fui convidado por Claudio Brites, o organizador da coletânea. Quase fiquei de fora, mas fui convencido a participar por ele e pelo Kizzy Isatis. Foi divertido.

Ademir Pascale: Existe algum trabalho que você elaborou durante a sua carreira que você gostaria de mencionar?

Octavio Cariello: Já participei de projetos em quase todas as possíveis manifestações artísticas. Escrevi, produzi, dirigi, atuei, esculpi, ilustrei, desenhei, compus, cantei, dancei. Pintei o sete, enfim, porém nenhuma obra me emociona como a escola de artes que vem formando tanta gente há uma década. A Quanta Academia de Artes continua sendo minha mais importante realização.

Ademir Pascale: Como os interessados em ilustrações e demais serviços deverão proceder?

Octavio Cariello: Para me contratar? Como professor, é só procurar a Quanta. Como ilustrador e escritor, é só mandar um e-mail pro cariello2@uol.com.br .