ENTREVISTA COM A ESCRITORA LUCIANA CARVALHO DOS REIS
O Editor do Portal Cranik "Ademir Pascale" entrevista a escritora Luciana Carvalho dos Reis
 (20/10/15)

Luciana Carvalho dos Reis é professora da rede pública estadual de ensino, mestranda em Ciências da Educação, graduanda pela Universidade Federal do Espírito Santo (UFES), graduada em Letras: português, inglês e respectivas literaturas pela Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Alegre, possui três especializações: uma em Língua Inglesa e outra em Letras: português e literatura, além de uma terceira em Língua e Literatura Espanhola. Concluiu as disciplinas: Literatura, gênero e discursos marginais; Teoria da Literatura: lendo nas linhas também o não linear e Tópicos Especiais - uma poética da transculturação como aluna especial do mestrado em Estudos Literários na Universidade Federal do Espírito Santo (UFES). Pertenceu a equipe de elaboração de itens da prova PAEBES e pertence ao grupo de pesquisa GEITES (Grupo de Estudos Interdisciplinares de Transgressão) da Universidade Federal do Espírito Santo (UFES). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Letras. Autora do livro: o ensino da Língua Espanhola na escola pública.

ENTREVISTA:

Ademir Pascale: Como foi o início de Luciana Carvalho dos Reis no meio literário?

Luciana Carvalho dos Reis: Na verdade eu sempre gostei de literatura, de livros e esse trabalho foi desenvolvido e observado em duas escolas estaduais do município de Castelo, aqui no Espírito Santo. Foi apresentado ao término de minha especialização em língua e literatura espanhola na Faculdade de Tecnologia de São Francisco. Trata-se de uma produção acadêmica, nascendo, portanto, do desejo de transmitir minha pesquisa e experiência profissional a outros profissionais de língua estrangeira.

Ademir Pascale: Você é autora do livro "O ensino de língua espanhola na escola pública" (Ixtlan, 2015), que será lançado no dia 23/10. Poderia comentar?

Luciana Carvalho dos Reis: : A ideia surgiu em vivenciar a dificuldade em ministrar um conteúdo extenso, dentro de uma carga horária bem limitada, sem poder explorar a oralidade da língua estrangeira de maneira satisfatória. A partir de então, durante minha especialização, fui observando como eram ministradas as aulas de espanhol dentro de duas escolas públicas, e pude perceber que tanto o inglês como o espanhol seguem a mesma roupagem: gramática e traduções. Há uma preocupação muito grande com as avaliações externas e o ensinar a falar a língua, fica esquecido. Como professora, pude perceber que a educação brasileira vem passando e ainda passa, por grandes transformações ao longo da história. Devido à globalização, a Língua Espanhola ganha destaque, pois apesar de constar nos currículos das políticas educacionais, ainda encontra obstáculos e resistências, como a falta de qualificação de professores, o desinteresse dos alunos e um plano de educação mais sólido, mais comprometido com a Língua Espanhola, que vise a sua importância no contexto social, econômico e cultural. É nesse ponto que cabe ao professor superar estes entraves e ampliar o universo de ofertas e possibilidades para o aluno, oferecendo melhores oportunidades de acesso a língua, uma vez que, com a grande demanda do mercado de trabalho, faz-se necessário que o indivíduo domine uma nova língua para seu êxito profissional.
Ademir Pascale: Para quem você indicaria o seu livro?

Luciana Carvalho dos Reis: É importante ressaltar que o ensino possui, entre suas funções, um compromisso com a educação para o trabalho. Daí não ignorarmos tal contexto, e a literatura, o inglês ou espanhol são relevantes na construção da vida profissional do indivíduo, por isso é imprescindível incorporar as necessidades da realidade ao currículo escolar de forma que os alunos tenham acesso àqueles conhecimentos que são exigidos pelo mercado de trabalho e que contribui para a formação geral do cidadão. A todos que pretendem ingressar no mercado de trabalho.

Ademir Pascale: Poderia destacar um trecho do seu livro especialmente para os nossos leitores?

Luciana Carvalho dos Reis: Falar espanhol no Brasil tornou-se uma necessidade veemente, talvez maior do que a de falar inglês. Vale ressaltar que o domínio da língua espanhola, em se tratando de mercado de trabalho, constitui-se num importante diferencial. Trata-se de se estar inserido no fenômeno da globalização, pelo qual as pessoas e as mercadorias circulam livremente nos diversos países, sem se possuir, de antemão, algum elemento comum de comunicação.
A criação de tratados como o MERCOSUL e o NAFTA prova que a língua espanhola já se tornou fundamental para a sobrevivência na nova ordem mundial. Exemplo disso é o fato de os EUA já terem adotado o espanhol como segundo idioma, sendo que 80% dos alunos norte-americanos escolhem o espanhol como sua segunda língua. No mais, há mais de 35 milhões de hispano hablantes que moram nos Estados Unidos. Conhecer e aprender outra língua hoje é essencial para o crescimento intelectual do indivíduo. Para isso, porém, faz-se necessário que existam instrumentos eficazes para se encurtar as possibilidades de aprendê-la. É preciso criar alternativas que concretizem a própria democratização do acesso ao conhecimento, oportunizando aos alunos e toda a população melhores oportunidades de acesso ao mercado de trabalho.
Ademir Pascale: Como os interessados deverão proceder para adquirir um exemplar do livro "O ensino de língua espanhola na escola pública"?

Luciana Carvalho dos Reis: Nas livrarias Companhia do Saber, em Cachoeiro de Itapimirim; na Color Céu, em Castelo ou pelo sites:
http://www.livrariaixtlan.com.br/o-ensino-de-lingua-espanhola-na-escola-publica-luciana-carvalho-dos-reis.html 
http://www.lucianacarvalhodosreis.recantodasletras.com.br/livros.php

http://www.divulgalivros.org

ou diretamente comigo com depósito em conta bancária, podendo fazer contato pelo
e-mail: luciana.reis@educador.sedu.es.gov.br

Ademir Pascale: Existem novos projetos em pauta?

Luciana Carvalho dos Reis: Sim, O gosto pela leitura de literatura brasileira, entre alunos de Ensino Médio.

Perguntas rápidas:

Um livro: Grande sertão: veredas, de Guimarães Rosa
Um(a) autor(a): Machado de Assis
Um ator ou atriz: Marieta Severo
Um filme: A menina que roubava livros
Um dia especial: meu noivado

Ademir Pascale: Deseja encerrar com mais algum comentário?

Luciana Carvalho dos Reis: Eu que agradeço por essa valiosa oportunidade de falar para os leitores sobre o meu trabalho e parabéns pelo excelente projeto.
E o recado que deixo são para os pais e filhos:
Pais, leiam para seus filhos enquanto vocês conseguem pô-los para dormir. Eu mesma, fui uma criança que adorava ouvir minha avó lendo histórias, imaginava cada personagem e o fato de tê-la bem próximo era maravilhoso. Filhos leiam sempre, valorizem a literatura brasileira, ela é riquíssima. Nós temos uma gama de escritores que fazem um trabalho de qualidade. Olhem sem preconceito para a produção dos jovens escritores contemporâneos. Tenho certeza que vocês não precisarão de metáforas para oxigenar o público consumidor de literatura de boa qualidade.